This is the part of the carb you’re looking for. The plug is inside this tube, and is roughly ¼” by ¼.” I drilled a pilot hole with a much smaller bit first so as not to cause any damage. After that, l used a ¼” bit and the plug spun out easily. The plug is aluminum, so drilling is easy. GO SLOW as the adjustment screw is delicate and you wouldn’t want to jam a spinning drill bit into it.
For the adjustment, turn the screw all the way in. Don't gorilla hand it, just lightly turn to a full stop. Then, with a common screwdriver, back that air/fuel screw out 3/4 to 1 full turn and put it all back together. It should be noted that worked well for my 2001 KLR; you may need to tweak & adjust for your specific bike.
(On my bike, the original factory setting was 2 1/2 turns.)
The only hard part is holding the carb on an angle as the intake tubes do resist. Removing them seemed to be too much work so I left them. But if yours are already off then now is a good time to do this.